21 sept 2012
Danza Ghawazze - Dança Ghawazze
El siguiente texto fué creado por la
maestra Hayat el Helwa y proporcionado en su visita a México en diciembre de
2008, esto para explicar un poco acerca del la danza Ghawazze, como apoyo al aprendizaje del alumno, el uso de este documento es para ejemplificar que es el Ghawazze visiten www.redehayat.com.br
para conocer más de la autora. TEXTO ORIGINAL:
Dança Ghawazze
Existem algumas controversias acerca de sua origem, oscilam
entre puramente egipcios e etruscos. Outros dizem que a origem é fenicia.
Ghawazee significa ciganos egipcios, no singular se escreve Ghazziyya. Com
certeza existiram no Egito inteiro, mas quando foram practicamente expulsos do
Cairo em 1834, fixaram-se no Sul do Egito.
viajantes como todos os ciganos percorreram várias ciudades
e ao mesmo tempo transmitiram a sua parte para outros povos como: a leitura das
maos, da borra do café, a danca e outras actividades. Como um grande teatro
ambulante dos tempos medievais, possuíam solistas, musicos, dancarinas (os),
encantadores de serpentes, adivinhadores de todos os tipos.
Só se casavam entre os próprios integrantes, nao se
mesclavam com outras racas.
As dancas eram acompanhadas com instrumentos musicais como,
violino, pandeiro, derbak e flauta. As roupas eram muito coloridas e possuia
uma quantidade considerável de adornos como braceletes, moedas e lencos. Muitas
delas conseguiram juntar bastante dinheiro o qual lhes permitia viver com
bastante luxo e conforto, mas a maioria era pobre e suas roupas nao tinham
tantos adornos. O estilo da roupa seria uma mescla do que hoje se usa uma
cigana e uma bailarina de danca do ventre oriental.
Há também outras informacoes a repeito da vestimenta dessas
bailarinas= constituian numa blusa e um colete estilo de toureiro e o cabelo
com largas trancas e na cabeca um veu largo.
Segundo dados historicos, os ghawazaa dancavam de forma
muito similar aos seus companheiros ancestrais, pertenecentes da época
faraonica. Entao, significa que mantiveram o sentido espiritual que
caracterizou esta danca podendo reviver a origem egipcia. Também existiram
relatos de mulheres consideradas de baixo nivel social, que se faziam passar
por ghawazee e produziam uma danca cheia de vulgaridade, e cenas obscenas.
Na atualidade, a danca ghawazze pode ser vista por GHAWAZEE
TROUPE do Egito, o qual ministra aulas com música ao vivo e também podemos ver
atravéz das producoes artisticas da companhia de danca do Redá Troupe do Egito
de Mahmoud Redá, o qual demonstra fielmente a arte ghawazze, cheio de alegria,
de grandes beleza estética e uma grande forca espiritual.
TEXTO TRADUCIDO:
Danza Ghawazee
Hay algunas
controversias sobre su origen, que van desde lo puramente egipcios a lo Etrusco.
Otros dicen que el
origen es fenicio. Ghawazee
significa Gitanos egipcios, y su escritura singular es Ghazziyya. Sin
duda existieron en Egipto mucho tiempo, pero fueron prácticamente expulsados
del Cairo en 1834, y se establecieron en el sur de Egipto.
Los gitanos viajaban mientras transmitían parte de su cultura a otras personas como: la lectura de las manos, la lectura del café, la danza y otras actividades. Era tan grande como un teatro itinerante de la época medieval, poseían, músicos, bailarines, encantadores de serpientes, magos de todo tipo.
Se casaban entre los propios miembros para no se mezclarse con otras razas.
Las danzas fueron acompañadas con instrumentos musicales como el violín, pandero, flauta y derbake. La ropa era muy colorida y poseía una gran cantidad de ornamentos como pulseras, monedas y pañuelos. Muchos de ellos fueron capaces de reunir el dinero suficiente que les permitiera vivir con lujo y comodidad suficiente, pero la mayoría eran pobres y sus ropas no eran tantos adornadas. El estilo de la ropa sería una mezcla de lo que ahora está utilizando una bailarina gitana y una bailarina de danza oriental.
También hay otro tipo de información al respecto de estas bailarinas ya que sus vestidos constituían una blusa, un chaleco estilo torero y un velo en la cabeza.
Según datos históricos, el ghawazaa se bailaba muy similar a sus antepasados pertenecientes a la época faraónica. Por lo tanto, eso significa que mantienen el sentido espiritual que caracteriza este baile, reviviendo el origen egipcio. Hubo también informes de mujeres consideradas de bajo nivel social que se hacían pasar por Ghawazee y produjo un baile lleno de vulgaridad y escenas obscenas.
Hoy en día, esta danza puede ser vista por la “GHAWAZZE TROUPE” de Egipto, que cuenta con un gran nivel profesional y música en vivo, también podemos verla a través de las producciones artísticas de la Compañía de de danza “REDA TROUPE” de Egipto fundada por Mahmoud Reda, lo que demuestra que el ghawazze está lleno de alegría, de gran belleza estética y una gran fuerza espiritual.
Los gitanos viajaban mientras transmitían parte de su cultura a otras personas como: la lectura de las manos, la lectura del café, la danza y otras actividades. Era tan grande como un teatro itinerante de la época medieval, poseían, músicos, bailarines, encantadores de serpientes, magos de todo tipo.
Se casaban entre los propios miembros para no se mezclarse con otras razas.
Las danzas fueron acompañadas con instrumentos musicales como el violín, pandero, flauta y derbake. La ropa era muy colorida y poseía una gran cantidad de ornamentos como pulseras, monedas y pañuelos. Muchos de ellos fueron capaces de reunir el dinero suficiente que les permitiera vivir con lujo y comodidad suficiente, pero la mayoría eran pobres y sus ropas no eran tantos adornadas. El estilo de la ropa sería una mezcla de lo que ahora está utilizando una bailarina gitana y una bailarina de danza oriental.
También hay otro tipo de información al respecto de estas bailarinas ya que sus vestidos constituían una blusa, un chaleco estilo torero y un velo en la cabeza.
Según datos históricos, el ghawazaa se bailaba muy similar a sus antepasados pertenecientes a la época faraónica. Por lo tanto, eso significa que mantienen el sentido espiritual que caracteriza este baile, reviviendo el origen egipcio. Hubo también informes de mujeres consideradas de bajo nivel social que se hacían pasar por Ghawazee y produjo un baile lleno de vulgaridad y escenas obscenas.
Hoy en día, esta danza puede ser vista por la “GHAWAZZE TROUPE” de Egipto, que cuenta con un gran nivel profesional y música en vivo, también podemos verla a través de las producciones artísticas de la Compañía de de danza “REDA TROUPE” de Egipto fundada por Mahmoud Reda, lo que demuestra que el ghawazze está lleno de alegría, de gran belleza estética y una gran fuerza espiritual.
NOTA: Disculpen la mala traducción si alguien nos puede ayudar estaria muy agradecido
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
- Mirage de Tirit
- Mirage comenzó en el mundo del Belly dance en el año 2002 con profesoras de alto nivel, ha complementado su estilo con maestros de talla internacional como: Yousry Sharif, Hayat el Helwa, Pablo Acosta, Amar Gamal, Al Rachid, Yasmina Ramzy, Virginia, entre otros. Director del los grupo R.S Desert Roses, Petite Desert Roses y Bastet ha develado diferentes placas de sus trabajos. Su estilo único que combina diversas danzas lo ha llevado a ser un bailarín reconocido en México, se ha presentado en diferentes escenarios y noches de gala, llegando a más de 2900 presentaciones. A lo largo del tiempo se ha formado en el campo de la actuación, danzas españolas (flamenco) y tahitiano. Actualmente se esta formando en la música con el tecladista libanés Yasser El Mouallem y en las percusiones árabes y africanas como autodidacta tocando a lado de la maestra chilena Nur Halily y las grandes bailarinas Shakeelah e Isabella Vázquez.
Suscribirse a
Entradas
Comentarios